Message de la famille
中文 在下面
Chère famille, chers amis,
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mari et père Ngoc Minh TU survenu le mardi 07 juillet 2026 à Paris. La cérémonie se déroulera le mercredi 15 juillet 2026 en 3 temps :
1) Visite à la maison funéraire Ménilmontant à partir de 9h et fermeture du cercueil à 10h (7 Blvd Ménilmontant, Métro Philippe Auguste, ligne 2, 01 55 25 22 11). Cette partie est réservée à la famille et aux amis proches.
2) Cérémonie Civile au Crématorium du Père-Lachaise, Salle de la Coupole à 10h30 (55 Rue des Rondeaux, 75020 Paris, Métro Père Lachaise, ligne 2, 01 73 80 80 80). La cérémonie sera retransmise via WhatsApp pour les personnes qui ne pourront pas être présentes.
3) Inhumation au cimetière de Montmartre à 12h30 (20 avenue Rachel, 75018 Paris, Métro Place de Clichy, lignes 2 et 13).
La cérémonie se terminera par un repas au restaurant Chez Meng à partir de 13h30 (5, rue Forest, 75018 Paris, 01 45 22 73 59).
Nous vous invitons à utiliser cet espace pour laisser vos condoléances, partager des photos souvenirs, une anecdote ou exprimer vos pensées à travers des poèmes ou des textes. Cet endroit est un lieu d'expression dédié à honorer la mémoire de Ngoc Minh TU.
Une collecte de don sera effectuée au profit de la Fondation pour la Recherche sur le Cerveau. Pour participer, vous pouvez soit vous rendre sur le site https://soutenir.frcneurodon.org/HommageTuNgocMinh/~mon-don?_cv=1 soit apporter un chèque à l'ordre la FRC. Le don est déductible de vos impôts à hauteur de 66% (en France). La collecte est ouverte jusqu'au 15 août. Plus d'information ici.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
親愛的家人、親愛的朋友們:
我們懷著極其沉痛的心情通知大家,我的丈夫與我的子女父親 Ngoc Minh TU 於 2026 年 7 月 7 日星期二在巴黎逝世。告別儀式將於 2026 年 7 月 15 日星期三, 分三個階段舉行:
1)上午 9 時起於 Ménilmontant 殯儀館瞻仰遺容,並於上午 10 時封棺(7 Blvd Ménilmontant,地鐵 Philippe Auguste 站,2 號線,電話:01 55 25 22 11)。
2) 上午 10 時 30 分於 Père-Lachaise 火葬場 Coupole 廳舉行民事告別儀式(55 Rue des Rondeaux, 75020 Paris,地鐵 Père Lachaise 站,2 號線,電話:01 73 80 80 80)。無法親臨現場的人士,可透過 WhatsApp 觀看儀式直播。
3) 中午 12 時 30 分於 Montmartre 公墓安葬(20 avenue Rachel, 75018 Paris,地鐵 Place de Clichy 站,2 號線及 13 號線)。
儀式結束後,將於下午 1 時 30 分起在 Chez Meng 餐廳(5, rue Forest, 75018 Paris, 01 45 22 73 59)共進餐敘。
我們誠摯邀請您在此留言致哀、分享珍貴的紀念照片、回憶軼事,或以詩詞與文字表達您的思念。這裡是一個共同追思 Ngoc Minh TU、紀念其生命的空間
我們將為「腦研究基金會」募款.
為支持腦部研究基金會(Fondation pour la Recherche sur le Cerveau),現正舉辦紀念捐款活動。
如欲參與,您可透過網上捐款,https://soutenir.frcneurodon.org/HommageTuNgocMinh/~mon-don?_cv=1 或攜同抬頭為 FRC(Fondation pour la Recherche sur le Cerveau) 的支票捐款。
在法國,捐款金額可享有 66% 的所得稅扣減優惠。
是次募捐活動將開放至 2026年8月15日。
如欲了解更多詳情或參與捐款,請參閱以下連結。
衷心感謝您的支持與心意。
Un service de plantation d’arbre hommage est disponible ici.
Déroulé des obsèques
Cérémonie civile
Inhumation
Rendez hommage à Ngoc Minh
Plantez un arbre du souvenir
Faites livrer des fleurs à la famille de Ngoc Minh
Partagez votre affection et vos souvenirs
Votre hommage prolongera la mémoire de Ngoc Minh et viendra agrémenter le Livre hommage, un précieux souvenir pour ses proches.